Dani, não!
Alguém me ajude, por favor!
O que o tarado deu a ela atacou-o.
Não, não toque nele! Chame uma ambulância!
E se não for um veneno, mas uma infecção?
Abram caminho. Ela está seriamente hipotensa.
Acho que nós temos um surto.
Dr. Charlie Stafford, do CCD.
- O YouTube marcou isto. - Muitos de vocês vão morrer.
É um ato de terrorismo.
Brendan Johnson, FBI. Agente Especial.
- Corpos! - O terrorista é o paciente
que se infectou e se transformou num suicida.
Falamos de um vírus estrangeiro.
- Que é mortal. - Mas não transmitido pelo ar.
A verdade é que o terrorista está doente.
Está infectando a todos vocês, e ainda está à solta.
Kate.
Preciso de uma ambulância!
Ela está entrando em colapso circulatório.
- Preciso de epinefrina! - Eu tenho!
Aqui tem uma.
- Preciso as duas. - As duas?
Uma não vai adiantar. No 3, preparado?
Um, dois...
Megan.
Graças a Deus.
Ouça. Não morra.
Acredite ou não, não tenho muitas amigas.
Não posso perder nem uma.
Chega. Não posso mais esperar.
Determinarei isolamento obrigatório.
Qualquer um com febre acima de 37°C e tosse
ficará de quarentena, começando por ela.
166 vitimas. 92 estão no necrotério.
O resto está em alas de isolamento,
que já estão acima da capacidade.
Se continuar nesse ritmo, metade da cidade será infectada
dentro de uma semana.
Devido ao bom trabalho de alguns nesta sala,
rastreamos os movimentos das vítimas nas últimas 72h.
Em nossas descobertas temos que esses 6 grupos marcam as áreas
onde a maioria das vítimas cruzou o caminho do terrorista.
Um banco, uma conveniência, posto de gasolina, farmácia,
cafeteria, igreja.
Com exceção de 10 vítimas,
todas podem ter passado por 1 grupo.
Essas 6 áreas são onde vamos concentrar a investigação.
E as outras vítimas não relacionada aos grupos?
Sim os periféricos.
Sua namorada é uma delas; a cronologia está incompleta.
Ajude-nos e descobriremos em qual grupo ela esteve.
- O que acha que tenho feito? - Não faço ideia, Dunlop.
Em uma hora, o número de corpos passou de 78 para 92 mortos.
Vamos encontrar o filho da mãe que fez isso.
Mas para o encontrarmos, temos que isolar o motivo.
Diga o que sabe. O que temos?
Antibióticos não funcionam. Até quem tomou, está morrendo.
Vemos sintomas em comum: pancitopenia, pancreatite,
necrose de células hepáticas, mas não o suficiente para matar.
- Estamos ficando sem opções. - Eu tenho uma.
Diga por que vimos ver os cérebros.
Diga-me o que vê.
Hemorragia.
Uma hemorragia espetacular.
Hemorragia.
Parece que encontrou a causa de morte comum. Parabéns.
Não comemore ainda, não sabemos o que é essa doença.
Mas sabemos o que ela faz.
Estágio 1: você se sente febril, sem saber que por dentro
todos seus vasos sanguíneos estão vazando.
Estágio 2: agora sabe que está em apuros.
Talvez apareça uma alergia, começa sangrar pelos orifícios,
mas antes que algo seja feito... Choque hipotensivo.
Estágio 3: edema pulmonar e cerebral, e morte.
Não mais de 72 horas
entre o primeiro e o último sintoma.
2ª Temporada | Episódio 19 -= Going Viral, Part Two =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Está me dizendo que essa doença derrete seu cérebro em 72 horas,
mas não sabe com o que lidamos?
Tem mais de 100 corpos no necrotério.
Não pode achar um micróbio, ou algo que nos diga o que é?
Você sabe quantos micróbios existe no corpo humano?
100 trilhões. É 1 com 14 zeros atrás.
Procurar por um, é o mesmo que procurar
- por uma gota no oceano. - E que tal isso?
Nosso pequeno terrorista adquiriu essa doença, certo?
E isso mata em 72 horas. Ele ainda está vivo?
Então diz que uma das vítimas é o criminoso.
Eu vou acordar aos berros no meio da noite em alguns anos,
porque não pensei nisso.
Logo de cara, posso lhes dizer:
quem visitou um dos grupos não é o assassino.
Por que não?
Temos a cronologia completa de todos eles.
Todos visitaram um grupo, mas nenhum visitou os seis.
Mas nosso assassino, sim.
- Quem são esses outros? - São anômalos, periféricos.
Fantasmas, pois não temos suas cronologias.
Três estão rumo ao isolamento, sete estão no seu necrotério.
Talvez nosso terrorista seja um deles.
Procuramos marcas de agulha, perfurações
e qualquer coisa que pareça proposital.
Por favor, Dani não era terrorista.
Não podemos deixar de ser meticulosos.
Quer que eu faça? Não a conhecia.
Não, você não a conhecia, então dê o fora.
Sabe, odeio isso. A Dani morta, a Kate infectada.
O Peter saiu sem permissão. Estamos em colapso!
Fique à vontade para me dizer para dar o fora,
mas onde está Peter Dunlop?
RECIBO
FELIZ ANO NOVO
ITINERÁRIO DA MAMÃE
Aqui. Permita-me.
Pronto. Boa garota. Boa garota.
Agradeça à moça, Louise.
Obrigada.
Ela é tímida.
Você deve ser médica.
Sou. Como está se sentindo?
Honestamente?
Entorpecida.
Meu marido e eu acordamos doentes ontem.
Ele tinha uma dor de garganta.
Eu tinha febre e...
Ele foi trabalhar.
Eu levei a Louise à escola.
Agora ele está morto e nós estamos aqui.
Sinto muito.
Você é médica, talvez saiba. Ele passou isso para mim?
Eu passei isso para o meu bebê? Nós vamos morrer também?
Conseguimos chegar ao hospital. Isso nos torna sortudos.
Balancearão nossos eletrólitos,
manterão nosso nível de oxigênio e pressão arterial.
Tudo isso nos dá chance de lutar pela vida
até que descubram o que é isso.
Balancearão nossos eletrólitos? Essa é boa, doutora.
Uísque tem eletrólitos? Uma dose me seria útil, agora.
Não vê que as pessoas estão com medo?
Deveriam. Estão morrendo.
A novidade é que também estamos.
Se puder chamar a enfermeira, quero mesmo uísque.
- Sério? Bebida? - Devia ter bebido no bar
com aquela gostosa naquele dia.
O que foi?
Prisioneiros ganham uma última refeição, não é?
Eu quero a minha última bebida.
Peter Dunlop. Julie Tompkins.
Vocês são tão rudes.
Sei que isso parece invasivo,
mas francamente, as pessoas estão assustadas.
Querem saber exatamente o que estão enfrentando.
Corta.
Olha, eu quero saber.
Meu namorado acabou de morrer dessa coisa.
- Não tenho respostas. - Isso foi honesto, pelo menos.
Essa figura encapuzada da Internet
está se chamando de "John Q. Praga".
Que é ele? Quem estamos procurando?
Estamos procurando por alguém fraco,
que se esconde atrás de máscaras
e que vomita slogans que viu em caixa de cereais.
Ele possui algo letal
e pela primeira vez na vida patética,
sente-se poderoso.
Esses vão permanecer nas estatísticas.
Não há nada além de um cara que se cortou se barbeando
e dois mordidos por mosquito. Só isso. Sem marcas de injeção.
À parte de algumas cutículas, também não achei nada.
Esperava adicionar alguns grupos
no mapa do Agente Johnson.
Aonde esteve?
Fui ver se o laboratório tinha terminado de testar
aquelas seringas da toca da droga do terrorista.
- Para isso demorou 45 minutos? - Eles ainda não terminaram,
então tentei ligar para a ala de isolamento
para saber da Kate, mas não consegui, então...
Ethan, a Kate não quer
que desperdicemos tempo ligando para ela.
Ela quer o problema resolvido, que encontremos o assassino.
Talvez queira ouvir a voz de um amigo.
Então, diga-me,
o que o laboratório disse sobre as seringas?
Deixe-me adivinhar.
O trio: heroína, cocaína e metanfetamina.
Sim, mas o problema é que
uma delas tinha traços de uma droga
que o laboratório não estava testando.
Estão tentando isolá-la.
O estranho é que era a única que estava limpa de digitais.
Essa não faz parte da etiqueta dos viciados.
Achamos que essa seringa pertencia ao terrorista, não é?
Diga a quem for que estou ocupada.
É a Kate.
Procuramos por um fracassado
com um arrogante complexo de superioridade
que acha que a habilidade de matar o torna um homem
quando na verdade, ele é e permanecerá sendo
um covarde.
Esse é o cara que me bateu.
Alguém diga a ele que o mundo já tem um policial durão.
Por favor, cale a boca.
Esse cara perdeu alguém que ama.
Amor? Está exagerando. Olhe para eles.
Estou feliz por não ter nenhum parente em cima de mim
dizendo como será triste a vida deles
quando eu tiver uma morte horrível.
- Conversa fiada. - Será?
Também não vi ninguém visitando você, doutora.
Vim o mais rápido que pude.
E devia ter vindo mais cedo.
Não, me desculpe. Você não deveria estar aqui.
Tudo bem, eu entendo.
É bom ver um rosto conhecido,
mas não a chamei para segurar minha mão.
As notícias...
dizem que temos um tempo para isso...
72 horas da contração até a morte.
Esse prazo pode ser prolongado?
Não, não pode.
Trevino teve um colapso
no dia em que a Dani morreu, há quatro dias.
Como ele ainda está vivo?
Marcel Trevino...
trabalha a tarde, vigarista a noite,
teve taquicardia há 96 horas na sala de interrogação.
Quando o CCD e o FBI chegaram,
ele passou de suspeito à vítima.
E vocês esqueceram dele.
Talvez Trevino vive por ser o terrorista.
Talvez ele arrumou um jeito de, sei lá, afastar a morte
para espalhar mais a doença.
Bud o interrogou e ele disse onde estava.
- Não estava nos grupos. - Talvez ele tenha mentido
e inventou a cronologia para despistar.
- Já ouvi teorias piores. - Onde?
Passei um tempo com ele. Ele não é tão esperto.
Ele não precisa ser.
Só precisa do Google e ferramentas.
Ou enquanto isso, de volta à Terra,
talvez algum desses 17 remédios que ele toma por prescrição
está acidentalmente diminuindo o inevitável.
Adesivos de nicotina para fumantes,
remédio para alcoolismo, fluvoxamina para TOC,
interferon para hepatite C, e doxiciclina para clamídia...
Ele é uma farmácia ambulante.
Se algum desses remédios o mantém vivo,
precisamos descobrir qual é. Imediatamente.
Sim, entendi. Obrigado.
Qualquer um dos 17 remédios pode estar atrasando a doença,
mas para testarmos cada um, levará o tempo que não temos.
Acabei de pegar os resultados da seringa sem digitais.
A droga misteriosa era interferon.
Trevino está tomando interferon.
Talvez o agente Johnson é o gênio que pensou que era.
Trevino pode ser nosso terrorista.
Alô você ligou para Gina Alvarez.
Não estou disponível...
Porque está bebendo no Brasil e não quer falar contigo.
Dani! Agora preciso regravar!
- Como parar isso? - Deixe, mãe. Está bonitinho.
Sra. Alvarez, meu nome é Peter.
Peter Dunlop, e eu...
Eu trabalho... Com sua filha.
Preciso que me retorne o mais rápido que puder, por favor.
- Onde esteve? - Obrigado por ser compreensiva.
Ontem, eu era compreensiva. Hoje, essa cidade está acabando.
Então o que está sentindo, guarde e ponha numa estante
- até que isso acabe. - Não ouse falar isso.
Cada um tem sua forma de lidar com isso.
A minha é descobrir o que houve com a Dani.
- Sua forma não me ajuda! - Me diga uma coisa:
parou um segundo para ligar para a Lacey,
Aidan ou sua mãe?
Aidan está fora da cidade e Lacey está com minha mãe.
E se não estivessem?
E se um deles estivessem naquela sala?
Haveria uma chance mínima
de fazer as coisas um pouco diferente?
Peter, já entendi.
Sei o quanto ela significava para você.
Mas não vai preencher esse vazio ficando aqui.
E nesse momento, não posso fazer isso sem você.
Isso veio pelo Disque-Denúncia.
É do nosso cara. Vai querer ouvir isso.
Vi aquele cara na TV, o que me chamou de covarde?
- Quando doze pessoas são mortas - Rastreie isso.
em um incêndio ninguém fala que as chama são covardes.
Superpopulação leva ao consumo excessivo.
Nenhum sistema é isento. Estamos cegos...
Pegamos a ligação. Vem de um bar perto do hospital.
O escritório legista está na linha três.
Acham que o suspeito é Marcel Trevino.
FBI, todos no chão! No chão!
- Para o chão, agora! - Vamos! Vamos!
No chão! Todo mundo no chão! Eu disse: no chão!
Coloque as mãos onde eu possa ver, agora!
- Fique aí! - Não é ele.
Não é ele. Droga.
Quem usou aquele telefone pela última vez?
Não sei, mas ele saiu há dez minutos, pelos fundos.
Certo, pessoal, vamos.
Tudo bem. Mexam-se!
Pela porta dos fundos!
- No beco. - Já vamos.
Podemos ter perdido o cara, mas ele nos deixou um presente.
Ajude-me.
Oi.
Meu Deus. Estou tão sozinho.
Não quero morrer sozinho.
O que estou olhando?
Mandei suas amostras de sangue para o CDC,
Eles tiveram que analisar no microscópio.
- Isso é o que temos. - Trevino está à direita.
A amostra de quem ligou está na esquerda.
- Não são a mesma. - Entendi isso.
Mas ambos possuem o interferon.
Trevino está tomando para hepatite C.
Esse cara está tomando uma dose mais concentrada.
Esse é o interferon alfa 2B.
Ele está tomando para se manter vivo.
O quê? É uma cura? Deveríamos dar para o infectado?
Não, indicações mostram que só retarda a doença.
Mas o assassino poderia tomar
para se manter vivo e infectar mais gente.
Ótimo. Temos um moribundo que se recusa a morrer.
Anime-se, caubói. Também é uma ótima notícia.
Estamos olhando para duas pessoas
que viveram mais tempo com essa doença.
Portanto, possuem um vírus fortíssimo no sangue.
Poderia explicar como isso poderia me deixar feliz?
Porque paramos de pescar no Atlântico
para caçar um tubarão numa poça, agente Johnson.
Com mais células da doença,
é mais fácil isolar o que diabos estamos lidando.
Essa, não!
Bastões de doces e salgadinhos.
O quê?
Vê essas células em forma de bastão com ganchos no final
e pequenos círculos ao redor, parecendo salgadinhos?
Só tem um vírus no mundo que tem esse formato.
Qual?
Já ouviu falar de Ebola?
Conheça primo mais desagradável dele.
Chama-se Marburg.
É um dos três vírus da classe Ebola que o homem conhece.
Mas isto é uma boa notícia.
Como pode ser uma boa notícia?
Porque não é Ebola.
Maburg mata mais rápido, é muito mais rara.
Se é tão rara, como esse terrorista pegou?
De um laboratório de segurança máxima.
Isso é uma boa notícia.
Existem poucos lugares de onde poderia ter vindo.
Tem cura?
Essa é a má notícia.
Código azul! Código azul!
Traga o desfibrilador.
Ela está com parada cardíaca.
- Preciso do desfibrilador! - Certo!
Preparando para entubar.
- Está com parada cardíaca. - Código azul.
Estamos perdendo ela!
Pegue isso, entubando agora.
Afastem-se!
Temos que pegar esse filho da mãe.
Mas como?
Pare de pensar nele como um filho da mãe.
Pense nele como um homem.
Persigo vírus para ganhar a vida.
Sei onde gostam de se esconder, onde gostam de caçar.
Esse homem é um vírus humano, e isso é motivo para ser caçado.
O que eles têm em comum?
Por que precisa se alimentar, onde se alimenta?
Stafford.
Podem nos deixar a sós?
Ouvi que está dizendo às pessoas que não há cura.
Não pode dizer que o CCD não está trabalhando nisso.
Claro que estão.
Estamos focados na prevenção. Temos que pegar esse cara.
Mais pessoas vão ficar doentes antes de o pegarmos.
O que vamos fazer? Esquecê-los?
Eles? Falei da sua amiga.
Deixe-me ter com ela a conversa que teve com Ethan.
Dr. Murphy precisa de nós para pegar esse cara.
E sei que ela é sua amiga também.
- Você não pode salvá-la. - Você pode.
Não, não posso.
Algum tratamento experimental, uma vacina, nada?
Tem uma vacina experimental.
Nunca foi testada em pessoas.
E quando conseguirá melhor tratamento do que num surto?
Fort Derrick fica há uma hora daqui de helicóptero.
Como você está aqui?
Não tão bem.
Comecei a ter alergia, febre, icterícia,
sensibilidade a luz, cólicas.
Desculpe-me, estou choramingando.
Vai ficar tudo bem. Tudo bem.
Meu irmão não virá. Fecharam os aeroportos.
Ele é tudo que tenho.
Nunca pensei que iria morrer sozinha.
E o que eu sou? Nada?
Você não está sozinha.
Eu vou ficar aqui com você até me tirarem daqui.
- Certo? - Obrigada.
Eu entendo a teoria do Vírus Stafford.
Concordo que ele esteja vivendo e respirando vírus,
mas não vejo um padrão.
Levamos um tempo também. Mas olhe novamente.
São lugares que têm grande circulação
e apenas uma ou duas entradas ou saídas.
Todos eles tem um objeto que quase todos tocaram.
A catraca, a bomba de gasolina, o teclado do caixa eletrônico.
Um toque, máximas perdas.
Talvez Dani e os outros nove estejam no mesmo grupo.
Com uma saída, e segurança mínima.
Vamos olhar as cronologias novamente.
Por que está trazendo seu celular?
Não há nada de legal no que estamos fazendo,
então quero garantir pelo menos uma autorização em vídeo,
antes de administrar algo.
Ela vai dar. E gostaria de agradecer.
Eu sei que posso ser chata.
Não estou quebrando quase todas as regras
só para tirar suas garras de mim.
Você estava certa.
Provavelmente seja minha única chance de ganhar
a batalha contra um dos vírus mais mortais do planeta.
Então...
Vamos à caça do vírus.
Kate.
Megan? O que está fazendo aqui?
Sou como Marburg. Impossível de se livrar.
Vamos tentar mudar isso.
É experimental. Não há garantias que funcione,
mas preciso tentar.
Obrigada.
Para que servem as amigas?
Eu, Marcel Trevino, autorizo esse teste.
Faça, doutor. Tem minha autorização.
Espere.
O que está fazendo? Você disse que daria para Kate.
Eu não disse isso especificamente.
O sr. Trevino servirá melhor ao teste.
Há mais patógeno na corrente sanguínea dele.
Será mais fácil a vacina reconhecê-lo e neutralizá-lo.
Quem é você para decidir quem vive ou morre?
Quem é você?
Parada cardíaca!
Vamos!
Ainda caindo.
Eu quase lhe dei uma vacina não testada.
- Eu poderia ter lhe matado. - Você queria me ajudar.
Não consigo explicar o quanto isso significa.
Acabei de matar aquele homem.
Ninguém matou ninguém. Ele estava morrendo.
Você tentou salvá-lo. Não funcionou.
Não apenas não funcionou. Matou-o.
Era nossa melhor chance.
Nossa última chance.
Desculpe.
Olhe para mim.
Vou lhe dizer o mesmo que disse ao Curtis.
Nada de ficar sentada aqui,
segurando minha mão, me vendo morrer.
Não vou deixar.
Você tem sido uma ótima amiga,
o que parece estranho, já que nunca fomos íntimas.
Mas se quer realmente me ajudar,
vá pegar esse cara.
Não deixe que ele infecte nem mais uma pessoa.
- Isso é estranho. - O que é estranho?
- O fígado de Trevino. - Trevino está morto?
Há 4 horas. Tentei ligar para você.
Eu estava tentando entender a cronologia da Dani.
Certo. Seu modo. Como está saindo?
Sei onde ela estava quase o tempo todo
- nas últimas 72 horas. - Isso é ótimo.
Exceto por uma hora no primeiro dia,
entre 2 e 3 da tarde.
Eu sei, é apenas uma hora, mas está faltando.
Então deve ser onde e como ela pegou esse negócio.
Aqui que tudo aconteceu, bem aqui, pelo menos para nós
com esses dois.
Sabe, ele ficava dizendo ter visto Dani antes.
Pensei que fosse apenas uma cantada brega.
Mas, e se não fosse? Eles têm a mesma doença,
estão contaminados, já se viram antes,
e há uma hora vaga na cronologia dela.
Mas na do Trevino, não.
O FBI reanalisou e confirmou cada milissegundo.
Está bem ali no arquivo.
Das 2h30 às 3h00 ele estava no ônibus número 24.
Um ônibus, um lugar lotado,
com duas saídas e pessoas tocando as mesmas coisas.
- Dani não tem um carro? - Esteve quebrado a semana toda.
Estava procurando para onde ela foi
e não como chegou lá. Pegou uma droga de ônibus!
O que estamos procurando?
Vídeo de segurança do ônibus 24.
- Esse é um dos contaminados. - Sim.
Lá está a Dani.
Marcel Trevino.
Aí estão 8 dos 10 contaminados.
- Todos tocaram o corrimão. - Isso.
A questão é quem tocou primeiro?
Temos que voltar até o começo, ao primeiro passageiro do dia.
O nome dele é Jacob Mount.
Tem bacharelado em bioquímica pelo estado.
Estava trabalhando com estudo populacional em Oxford
quando sumiu por oito meses.
De repente, está de volta
querendo emprego de servente na WHO,
em laboratório de saúde pública, Centro de Controle de Doenças.
Não olhe para mim, não o contratamos.
A WHO contratou como estagiário
em uma de suas filiais no norte da Pensilvânia,
onde guardam amostras virais de risco biológico nível 4,
incluindo o do Ebola e Marburgo.
Foi demitido há 6 meses,
despejado do apartamento três meses atrás.
Endereço atual é desconhecido.
O que nós sabemos, senhoras e senhores,
quem ele é, onde esteve, o que está espalhando e como.
O que não sabemos
é onde ele está e o que fará em seguida.
Como a polícia não se pronunciou sobre o progresso da busca,
as pessoas que entrevistamos oscilam entre choque,
medo, raiva e tristeza.
Mas todos querem saber quem é John Q. Praga
e onde ele está agora.
Um banco, uma cafeteria, uma igreja,
um posto de gasolina e um ônibus.
Sete aglomerados, sete alvos diferentes,
e Mount não repetiu seus passos nenhuma vez.
A pergunta é: qual o próximo alvo?
Digam ideias de lugares.
Com licença. Olá!
Na verdade, há oito ou nove aglomerados.
Oito ou nove? O que eu esqueci, dra. Hunt?
Os dois doentes que não estavam no ônibus.
Viola Marks e Thomas Highchurch.
- Eles não têm nada em comum. - Têm sim.
- Cimex lectularius. - Como?
Mordidas de percevejos.
Procuramos por coisas em comum entre os doentes
e apenas esse dois tinham mordidas de percevejo.
Não contraíram Marburgo dessas mordidas,
mas estavam infectados.
Houve uma infestação de percevejos
no hotel Bingham na semana passada.
Talvez eles se hospedaram lá.
Talvez nosso assassino também. Vamos.
Dunlop, venha conosco.
FBI!
Ninguém aqui.
- Droga! - Está limpo.
Ninguém no banheiro.
O balconista disse que estava doente quando chegou
e está pior agora.
Não tem muito tempo, não pode ter ido longe.
Se está com pressa, está pensando grande.
Mas onde?
Ele vai infectar a escola. Venham comigo.
Não, esperem. A escola não faz sentido.
Há muitas entradas e saídas lá.
- Ele não age assim. - Então não foi para lá.
Mas ele não tem muito tempo, certo?
Certo, então para onde foi?
Do que precisa para agir?
Uma ou duas entradas, um corrimão, exposição máxima.
A única coisa que se encaixa é o metrô.
Jacob Mount! Parado!
Irônico,
porque nada nunca realmente para.
Saiam daqui!
Mesmo quando acontece.
Vida e morte continuam.
Vá em frente. Atire.
Ajude-me a espalhar meu sangue
por todas essas pessoas.
Ajudem-me a abater o rebanho.
Eu disse parado!
Atire.
Pensamos que faria algo assim.
Não se mova.
Foi bom trabalhar com você.
Espero que na próxima, as coisas sejam mais fáceis.
Não haverá uma próxima. Fui demitido.
O quê? Por quê?
Admito que seu charme é um pouco limitado,
mas acabou de rastrear um vírus letal.
E roubei uma vacina e matei um homem com ela.
Que morreria de qualquer maneira.
Só porque Trevino consentiu verbalmente
ser uma cobaia, não muda o fato
de que era uma vacina não testada
- que o matou. - Na verdade...
Acho que não matou.
Venha comigo. Agora.
Algo no fígado do Trevino não me parece certo.
Veja, necrose celular focal do fígado.
Ele tinha Marburg, Megan.
O vírus Marburg e necrose celular estão juntos.
E se o Marburg estivesse mascarando o dano no fígado
que já estava presente?
Lembra de uma droga que ele tomava,
o antabuse, era usado para tratar alcoolismo?
Ele não deveria chegar perto de álcool,
mas olhe o exame toxicológico.
O nível de álcool era o 0.2. Ele estava intoxicado.
Alguém deu bebida para ele nas últimas 24 horas,
e o fígado estava tão danificado,
- que não conseguia funcionar. - Então sua teoria é que
alguém que foi exposto ao vírus mais letal do planeta
e recebeu um medicamento experimental,
na verdade morreu por causa da bebida?
Sim. Sua vacina pode ainda funcionar.
Bem-vinda de volta, querida.
Sra. Alvarez, eu...
Sou o Peter...
Amigo da Dani.
Dani contou tudo sobre você.
Oi.
- Você parece muito melhor. - Obrigada, dr. Stafford.
Oi, dr. Stafford. Ou Charlie?
Do que chamo você depois de salvar minha vida?
Chame-me de Staff.
- Como a infecção? - Só que mais bonito.
Megan me disse que foi demitido pelo que fez por nós.
Na verdade estou triste por perder meu laboratório.
Levei dez anos para achar a decoração certa.
Duvido que fique desempregado por muito tempo,
mas tenho um subsolo que não é usado.
Está me propondo um emprego?
Temporariamente, até achar o próximo emprego.
O espaço está disponível, e talvez possamos conseguir
exames de laboratório grátis?
Pode se arrepender desta oferta.
Dizem que não trabalho bem com outros.
Já conheceu Megan Hunt?
Uma cidade chora. Uma cidade se cura.
Nosso lar, a corajosa Philadelphia sobrevive.
Nós do Canal 4 agradecemos
aos membros heroicos da polícia,
do FBI, e do CCD, por seu trabalho duro...
Nem mencionaram você, mãe. Que droga.
Tive muita ajuda, querida. Não sou uma heroína.
Aidan te ligou umas mil vezes.
Ligou? O que você disse?
Que estava salvando a cidade.
- Lacey. - O quê?
Alguém tem que elogiar você.
Boa garota.
O que ele disse?
Que é claro que estava salvando a cidade,
e para ligar para ele quando acabasse.
www.insubs.com